Adriana Zavaglia

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Arts and Humanities, Language and Linguistics, Literature and Literary Theory

FUTURE PROJECTS

Scopus Publications

Cultural markers in brazilian translation
Francis Henrik Aubert and Adriana Zavaglia
Informa UK Limited

RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS

Publications

Artigos
ZAVAGLIA, ADRIANA. Spitzer, D. M., & Oliveira, P. (Eds.). (2023). Transfiction and bordering approaches to theorizing translation: Essays in dialogue with the work of Rosemary Arrojo. , D. M., & Oliveira, P. (Eds.). (2023). Transfiction and bordering approaches to theorizing translation: Essays in dialogue with the work of Rosemary Arrojo. Routlege.. CADERNOS DE TRADUÇÃO (UFSC), v. 45, p. 1-9, 2025.

Aragão, S.M. ; ZAVAGLIA, A. . Tradução de quadrinhos: repensando o conceito de unidade de tradução. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM, v. 18, p. e1814, 2024.

SILVA, D. F. ; ZAVAGLIA, A. . O TRÍPTICO DO INCESTO: TRADUÇÃO COMENTADA DO FRANCÊS AO PORTUGUÊS BRASILEIRO DE CANÇÕES DE BARBARA. Revista Ecos, v. 37, p. 49-78, 2024.

TUXI, PATRICIA ; ZAVAGLIA, Claudia ; ZAVAGLIA, ADRIANA . O espaço que Libras merece em tradução, lexicografia e cultura. TRADTERM, v. 45, p. 1-10, 2023.

MONTEIRO, MARCELA ; ZAVAGLIA, ADRIANA . Cultural markers in the Brazilian film O auto da Compadecida and its subtitles in English. TRADTERM, v. 40, p. 408-447, 2021.

ZAVAGLIA, ADRIANA; ARAGÃO, SABRINA MOURA . Apresentação. TRADTERM, v. 40, p. 1-10, 2021.

Livros
BASTIANELLO, R. T. ; ZAVAGLIA, A. . Dicionário de energia solar fotovoltaica [livro eletrônico]. 1. ed. São Paulo: Mercado de Letras, 2023. v. 1. 132p .

CELLI, M. ; ZAVAGLIA, A. . Linguagem e Tradução. 1. ed. São Paulo: Mercado de Letras, 2022. v. 1. 278p .