Maria Josefina Izabele Viana dos Santos
Mestranda em estudos da Tradução - POET UFC · Universidade Federal do Ceará
Biography
Atualmente desenvolve pesquisa na área de Tradução Audiovisual em Língua de Sinais, com foco na experimentação da tradução de efeitos sonoros para Libras, especialmente em filmes de terror. Também investiga a tradução de poesias em língua de sinais para a língua portuguesa, analisando suas possibilidades narrativas e os processos de reconstrução estética e intermodal de sentidos. Atuou como formadora de tradutores de Libras e é servidora pública efetiva da Universidade Federal do Ceará, exercendo a função de Tradutora e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais.
Education
Mestrado em Estudos da Tradução (em andamento) Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) Universidade Federal do Ceará 2024–2026 Pós-graduação em Língua Brasileira de Sinais (Libras) Faculdade CENES 2024 Licenciatura em Letras Libras Universidade Federal do Ceará 2018–2022 Formação Técnica em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais Escola Estadual de Educação Profissional Joaquim Nogueira 2015–2017
Links
- Scopus https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=None