Franco R. Danos-Lezama

@web.ub.edu

Predoctoral Researcher - Department of Administrative, Procedural, and Financial-Tax Law - Faculty of Law
Universitat de Barcelona

Franco R. Danos-Lezama


                        Download Compact PDF  
https://researchid.co/francodanos

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Law, Public Administration, Education
2

Scopus Publications

Scopus Publications

  • Linguistic rights and judicial accesibility in the peruvian legal system
    FRANCO RENATO DANÓS LEZAMA
    Justicia Barranquilla, 2025
    Objetivo: el presente artículo tiene como objetivo analizar si las acciones implementadas por el Estado peruano garantizan el derecho de acceso a la justicia de las personas que se comunican en lenguas indígenas u originarias. La hipótesis plantea que dichas acciones son aún insuficientes, por lo que se requieren reformas normativas y tecnológicas alineadas con las normas nacionales e internacionales, así como el softlaw. Método: la investigación adoptó un enfoque cualitativo de carácter documental, sustentado en una perspectiva interpretativa y desarrollado bajo un diseño no experimental. Se analizaron fuentes normativas, jurisprudenciales y doctrinarias, además del uso del método comparado con los casos de España y Paraguay. Resultados: si bien existen avances normativos, políticos y administrativos, estos no bastan para garantizar una justicia multilingüe real, debido a barreras estructurales, escasez de intérpretes, falta de difusión normativa en lenguas originarias y la limitada preparación lingüística de operadores de justicia. Conclusiones: se propone una reforma normativa que asegure el uso de todas las lenguas indígenas en los tribunales, el acceso gratuito a la traducción, la incorporación obligatoria de jueces bilingües en regiones multilingües y la utilización de la tecnología para potenciar la inclusión lingüística en audiencias, jurisprudencia y atención al usuario de los servicios judiciales. El reconocimiento efectivo de los derechos lingüísticos es un imperativo para una justicia verdaderamente inclusiva.
  • BIOLAW, HUMAN RIGHTS AND BIOETHICS: NEEDS AND CHALLENGES IN THE CONTEMPORARY CONTEXTA
    Relacoes Internacionais no Mundo Atual, 2023