Iryna Kalynovska

@vnu.edu.ua

Associate Professor, Foreign Philology Faculty
Lesya Ukrainka Volyn National University

Iryna Kalynovska


               Download Compact PDF  
https://researchid.co/irynakalynovska

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Linguistics and Language, Multidisciplinary, Literature and Literary Theory
139

Scholar Citations

5

Scholar h-index

1

Scholar i10-index

RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS

  • ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНИХ ЕКОЛОГІЧНИХ ПОСТЕРІВ ПРО НАСЛІДКИ РОСІЙСЬКОЇ ВІЙНИ В УКРАЇНІ
    ІМ Калиновська, МВ Зубчик
    Нова філологія, 113-120 , 2026
    2026
  • РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ОБРАЗУ РОСІЇ В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ (ТРЕТЯ РІЧНИЦЯ ВТОРГНЕННЯ В УКРАЇНУ)
    ІМ Калиновська, ЕК Коляда
    ВЧЕНІ ЗАПИСКИ, 82 , 2026
    2026
  • РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ТРИВОЖНИХ СТАНІВ У СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ МЕДІАДИСКУРСІ
    Е Коляда, І Калиновська
    Folium, 87–93 , 2026
    2026
  • Комунікативний підхід до навчання іноземних мов як чинник відповідності міжнародним стандартам якості вищої освіти
    ІМ Калиновська, ВМ Коломєєць, МВ Калиновська
    Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка … , 2026
    2026
  • ПРАКТИКО-ОРІЄНТОВАНИЙ ПІДХІД ДО ФОРМУВАННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ: ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ
    ОО Карпіна, ІМ Калиновська
    Професійно-прикладні дидактики, 104-109 , 2025
    2025
  • АКАДЕМІЧНА НЕДОБРОЧЕСНІСТЬ: ПЕРЕКЛАД І ВЖИВАННЯ ТЕРМІНІВ В УКРАЇНСЬКІЙ СИСТЕМІ ВИЩОЇ ОСВІТИ
    ІМ Калиновська
    Південний архів (філологічні науки), 80-87 , 2025
    2025
  • КАНАДСЬКІ ПОЛІТИЧНІ КАРИКАТУРИ ЯК МЕДІЙНИЙ ІНСТРУМЕНТ ЗАСУДЖЕННЯ РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ ПРОТИ УКРАЇНИ
    ЕК КОЛЯДА, ІМ КАЛИНОВСЬКА, НА ОДАРЧУК
    АКАДЕМІЧНІ СТУДІЇ. СЕРІЯ «ГУМАНІТАРНІ НАУКИ», 68-77 , 2025
    2025
  • Методичні рекомендації з виробничих практик
    І Біскуб, І Калиновська, К І.
    https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/29391 , 2025
    2025
  • Мовний образ росії-ворога в аналітичних статтях канадського інституту українських студій
    ДВ Стецюк
    2025
  • Visual Counter-Narratives: Political Cartoons as Weapons against russian Disinformation in Canadian Digital Media (2022–2024)
    I Kalynovska
    Пріоритети германської та романської філологіїї: збірник матеріалів XVІІІ … , 2025
    2025
  • ОСНОВНІ ВІДМІННОСТІ МІЖ БРИТАНСЬКИМ ТА КАНАДСЬКИМ ВАРІАНТАМИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
    АВ Невірець, ІМ Калиновська
    ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА, 263 , 2025
    2025
  • МОВНИЙ ОБРАЗ РОСІЇЯК ВОРОГА В АНАЛІТИЧНИХ ПУБЛІКАЦІЯХ КАНАДСЬКОГО ІНСТИТУТУ УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ (2022 р.)
    ДВ Стецюк, ІМ Калиновська
    ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА, 53 , 2025
    2025
  • АНГЛОМОВНІ ПОСТЕРИ ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ВІЙНИ: ПРАГМАТИЧНІ СТРАТЕГІЇ ВПЛИВУ
    МВ Зубчик, ІМ Калиновська
    ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА, 17 , 2025
    2025
  • ВЕРБАЛЬНО-ВІЗУАЛЬНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ВІЙНИ В ЕКОЛОГІЧНІЙ ІНФОГРАФІЦІ
    ВС Кушнерук, ІМ Калиновська
    ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА, 35 , 2025
    2025
  • ІННОВАЦІЙНІСТЬ КАНАДСЬКОГО ПИСЬМЕННИКА РОБЕРТА КРЕТША
    СЮ Ханас, ІМ Калиновська
    ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА, 210 , 2025
    2025
  • СУЧАСНІ КАНАДСЬКІ ГРАФІЧНІ РОМАНИ: ТЕМИ, ФОРМИ, ТЕНДЕНЦІЇ
    ВЮ Захарчук, ІМ Калиновська
    ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА, 189 , 2025
    2025
  • МАРГАРЕТ ЕТВУД: СЕКРЕТ УСПІХУ КАНАДСЬКОЇ ПИСЬМЕННИЦІ
    ОР Маруха, ІМ Калиновська
    ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА, 199 , 2025
    2025
  • Visual Counter-Narratives: Political Cartoons as Weapons against Russian Disinformation in Canadian Digital Media (2022-2024)
    I Kalynovska
    Пріоритети германської та романської філології , 2025
    2025
  • НЕОЛОГІЗМИ У СФЕРІ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ: СТРАТЕГІЇ ТА СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКОЮ
    ІМ КАЛИНОВСЬКА, ОО КАРПІНА, ОО РОГАЧ
    АКАДЕМІЧНІ СТУДІЇ. СЕРІЯ «ГУМАНІТАРНІ НАУКИ», 110-117 , 2025
    2025
    Citations: 1
  • FROM DEEP LEARNING TO ГЛИБОКЕ НАВЧАННЯ: APPROACHES TO TRANSLATING AI TERMINOLOGY INTO UKRAINIAN
    I Kalynovska
    Зростаємо разом – викладання з вірою та стійкістю: матеріали 27-ї … , 2025
    2025

MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS

  • Структура іменникової фрази та її обумовленість лексико-семантичною групою ядра-іменника (на матеріалі текстів художньої прози англійської мови)
    ІМ Калиновська
    Київ: АКД , 2004
    2004
    Citations: 11
  • Газетний заголовок як проблема перекладу (на прикладі іменникових фраз типу NNN)
    ІМ Калиновська, ММ Процик
    Наукові записки [Національного університету Острозька академія]. Сер … , 2009
    2009
    Citations: 7
  • Canadian Toponyms of Ukrainian Origin in Ethnolinguistic and Linguocultural Aspects
    ІМ Калиновська
    Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі … , 2016
    2016
    Citations: 6
  • Абревіація як прояв мовної економії
    I Kalynovska, M Protsyk
    Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія … , 2012
    2012
    Citations: 6
  • Вплив мультимодальних презентацій на сприйняття й засвоєння інформації у курсі з академічного письма та риторики
    І Калиновська, Е Коляда
    Інноваційна педагогіка 74, 310–313 , 2024
    2024
    Citations: 5
  • Комунікативний підхід до вивчення іноземної мови в контексті забезпечення якості вищої освіти
    Е Коляда, І Калиновська
    Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія … , 2023
    2023
    Citations: 5
  • Практична граматика англійської мови: навч. посіб. для студ. вищих навч. закладів
    ЄІ Гороть, ОВ Василенко, НВ Єфремова, ІМ Калиновська, та ін.
    Луцьк : Волин. нац. ун-т імені Лесі Українки , 2015
    2015
    Citations: 5
  • Іменникові фрази-рекламні слогани: структурний і семантичний аспекти
    ІМ Калиновська
    Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки , 2013
    2013
    Citations: 5
  • Сучасні он-лайн ресурси для вивчення англійської мови
    І Калиновська, Н Шеремета
    П’ята всеукраїнська мультидисциплінарна конференція “Чорноморські наукові … , 2020
    2020
    Citations: 4
  • Great Britain: History and Culture= Велика Британія: історія і культура: навчальний посібник для самостійної роботи студентів
    ОВ Василенко, ІМ Калиновська, ЕК Коляда
    ОВ Василенко, Калиновська ІМ, Коляда ЕК Луцьк: Вежа-Друк , 2016
    2016
    Citations: 4
  • Проблеми стандартизації англійської екомаркетингової термінології
    ІМ Калиновська, СМ Кушнерук
    ІX Міжнародна науково-практична конференція “Пріоритети сучасного … , 2015
    2015
    Citations: 4
  • Англійські фразеологізми з компонентом на позначення харчових продуктів: функціювання у мас-медійних текстах
    ЕК Коляда, ІМ Калиновська
    Наукові записки. Серія: Філологічні науки , 2024
    2024
    Citations: 3
  • Мовний образ росії-ворога в аналітичних статтях Канадського інституту українських студій
    ІМ Калиновська, ЕК Коляда
    Вчені записки ТНУ імені В.І.Вернадського 34 (73), 69–74 , 2023
    2023
    Citations: 3
  • Академічна культура дослідника і реалізація комунікативної стратегії толерантності в англомовному академічному письмі
    ЕК Коляда, ІМ Калиновська
    Нова філологія, 131-137 , 2022
    2022
    Citations: 3
  • Переклад англійської лексики реформування вищої освіти: етнолінгвістичні аспекти
    ІМ Калиновська, ЕК Коляда
    Закарпатські філологічні студії, 117-123 , 2022
    2022
    Citations: 3
  • Канадські топоніми як засіб збереження національної ідентичності українців
    І Калиновська
    Канадознавство: суспільство, культура, мова: колективна монографія, 82-94 , 2019
    2019
    Citations: 3
  • Англо-український тематичний словник
    Є Гороть, І Калиновська, Т Крисанова, та ін.
    Луцьк : Вежа-Друк , 2015
    2015
    Citations: 3
  • Іменникова фраза як заголовок творів англомовної художньої прози
    ІМ Калиновська
    VІ Міжнародна науково-практична конференція “Пріоритети сучасного … , 2012
    2012
    Citations: 3
  • Функціонування прогресивних іменникових фраз у текстах художньої прози (на матеріалі англійської мови)
    ІМ Гульт
    Вісник Луганськ. держ. пед. ун-ту ім. Т. Г. Шевченка, 90-95 , 2003
    2003
    Citations: 3
  • Порівняльний аналіз прогресивних прийменникових словосполучень типу N1 + of + N2 в українській та англійській мовах
    І Гульт
    Вісник Сумського держуніверситету, 42 – 46 , 2001
    2001
    Citations: 3