Lavinia IENCEANU is a PhD in Hispano-American Literature and Comparative World Literature, with a BA in Spanish (major) and Comparative World Literature (minor), and an MA in Spanish Language, Literature and Civilization, both from Al. I. Cuza University of Iași, Romania. She is currently teaching seminars in Spanish Language and Literature at Ştefan cel Mare University of Suceava, and is also engaged in translating and interpreting from and into Spanish. Her publications include research articles, reviews, translations, essays, contributions to research projects and poems in Spanish and Romanian, in both national and international academic journals, proceedings volumes and periodicals. Main areas of research: Spanish and Latin American literature, Comparative World Literature, Archetypology, Comparative Mythology, Literary Anthropology,Gender Studies, Psychoanalysis, Hermeneutics, Poetics, Stylistics, Translation Studies
EDUCATION
2014, BA in Spanish (major) and Comparative World Literature (minor), from Al. I. Cuza University of Iași, Romania.
2016, MA in Spanish Language, Literature and Civilization, from Al. I. Cuza University of Iași, Romania.
2021, PhD in Hispano-American Literature and Comparative World Literature, from Al. I. Cuza University of Iași, Romania; PhD Thesis titled: Metamorfoze şi anamorfoze arhetipale în "Asuntos de un hidalgo disoluto" (published: Editura "Ştefan cel Mare" din Suceava, 2023).
RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS
Literature and Literary Theory, Language and Linguistics, Gender Studies, Anthropology
1
Scopus Publications
11
Scholar Citations
2
Scholar h-index
Scopus Publications
Un espejo de dos caras: Revolución digital e involución cognitiva. El e-book y la competencia lingüística de los alumnos rumanos de E/LE Analele Universitatii Din Craiova Seria Stiinte Filologice Lingvistica, 2017
RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS
Gerardo Diego: entre la lid, la lidia y el lied L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2024 2024
Metamorfoze şi anamorfoze arhetipale în" Asuntos de un hidalgo disoluto" L Ienceanu Editura Universităţii Ştefan cel Mare , 2023 2023
Metamorfozele spiritului şi prefacerile literei. Metamorfoză, anamorfoză şi automorfoză în Asuntos de un hidalgo disoluto L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2023 2023
Conduita suicidară sau puntea spre înrobitoarea dezrobire în Asuntos de un hidalgo disoluto de Héctor Abad Faciolince L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2023 2023 Citations: 1
Asuntos de un hidalgo disoluto de Héctor Abad Faciolince şi obârşiile neoclasicismului postmodernist columbian L Ienceanu Meridian critic 42 (1), 195-206 , 2023 2023
Concordia Discors vs. Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies G Măciucă Philologica Jassyensia 36 (2), 322-325 , 2022 2022
Aprehendiendo la vida de los libros. Una aproximación al trasvase de los símbolos literarios en las traducciones al español y al rumano de Fahrenheit 451 L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2022 2022 Citations: 1
Metamorfoze şi anamorfoze arhetipale în" Asuntos de un hidalgo disoluto" de Héctor Abad Faciolince L Ienceanu Universitatea Alexandru Ioan Cuza , 2021 2021
CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies. Transcending Old Boundaries … G Măciucă Limbaj si context, revista internationala de lingvistica, semiotica si … , 2021 2021
Language, Culture and Change IX. Intercultural Communication: Current Approaches, Practices and Representations E Ilie Philologica Jassyensia 30 (2), 279-280 , 2019 2019
Comparative Romance Linguistics Bibliographies B Imhoff, F Tejedo-Herrero 2019
Coordonate arhe-și anarhetipologice în Asuntos de un hidalgo disoluto. Baze teoretice ale sondării psihismului dongasparian L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2019 2019 Citations: 2
Persona vs. umbra: o radiografie a cerberilor inconștientului dongasparian L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2019 2019 Citations: 2
" Arts Trek. Cross-Artistic Approaches"(II), Issue no 8 of Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross … G Măciucă Philologica Jassyensia 29 (1), 289-292 , 2019 2019
El Viejo Mundo vs. el Nuevo Mundo. Avatares picarescos y candidianos en Asuntos de un hidalgo disoluto L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2018 2018 Citations: 2
Masculine & Feminine: Either, Neither, Both Or More? D Hăisan Philologica Jassyensia 26 (2), 337-341 , 2017 2017
El español¿ suena o sueña? Engarce interlingüístico y desviación léxico-gramatical en los hábitos expresivos de estudiantes hispanófonos rumanos (en contextos de inmigración) L Ienceanu Journal of Humanistic and Social Studies 8 (1), 125-144 , 2017 2017 Citations: 1
CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS TOLDBI NEW 2017
Don Quijote en el Nuevo Mundo. Las picardías, candideces y quijotadas de un hidalgo disoluto L Ienceanu Acta Iassyensia Comparationis 3 (Special), 121-128 , 2017 2017 Citations: 2
Un espejo de dos caras: revolución digital e involución cognitiva. El e-book y la competencia lingüística de los alumnos rumanos de E/LE L Ienceanu Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, 61-78 , 2017 2017
MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS
Coordonate arhe-și anarhetipologice în Asuntos de un hidalgo disoluto. Baze teoretice ale sondării psihismului dongasparian L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2019 2019 Citations: 2
Persona vs. umbra: o radiografie a cerberilor inconștientului dongasparian L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2019 2019 Citations: 2
El Viejo Mundo vs. el Nuevo Mundo. Avatares picarescos y candidianos en Asuntos de un hidalgo disoluto L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2018 2018 Citations: 2
Don Quijote en el Nuevo Mundo. Las picardías, candideces y quijotadas de un hidalgo disoluto L Ienceanu Acta Iassyensia Comparationis 3 (Special), 121-128 , 2017 2017 Citations: 2
Conduita suicidară sau puntea spre înrobitoarea dezrobire în Asuntos de un hidalgo disoluto de Héctor Abad Faciolince L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2023 2023 Citations: 1
Aprehendiendo la vida de los libros. Una aproximación al trasvase de los símbolos literarios en las traducciones al español y al rumano de Fahrenheit 451 L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2022 2022 Citations: 1
El español¿ suena o sueña? Engarce interlingüístico y desviación léxico-gramatical en los hábitos expresivos de estudiantes hispanófonos rumanos (en contextos de inmigración) L Ienceanu Journal of Humanistic and Social Studies 8 (1), 125-144 , 2017 2017 Citations: 1
Gerardo Diego: entre la lid, la lidia y el lied L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2024 2024
Metamorfoze şi anamorfoze arhetipale în" Asuntos de un hidalgo disoluto" L Ienceanu Editura Universităţii Ştefan cel Mare , 2023 2023
Metamorfozele spiritului şi prefacerile literei. Metamorfoză, anamorfoză şi automorfoză în Asuntos de un hidalgo disoluto L Ienceanu CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative … , 2023 2023
Asuntos de un hidalgo disoluto de Héctor Abad Faciolince şi obârşiile neoclasicismului postmodernist columbian L Ienceanu Meridian critic 42 (1), 195-206 , 2023 2023
Concordia Discors vs. Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies G Măciucă Philologica Jassyensia 36 (2), 322-325 , 2022 2022
Metamorfoze şi anamorfoze arhetipale în" Asuntos de un hidalgo disoluto" de Héctor Abad Faciolince L Ienceanu Universitatea Alexandru Ioan Cuza , 2021 2021
CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies. Transcending Old Boundaries … G Măciucă Limbaj si context, revista internationala de lingvistica, semiotica si … , 2021 2021
Language, Culture and Change IX. Intercultural Communication: Current Approaches, Practices and Representations E Ilie Philologica Jassyensia 30 (2), 279-280 , 2019 2019
Comparative Romance Linguistics Bibliographies B Imhoff, F Tejedo-Herrero 2019
" Arts Trek. Cross-Artistic Approaches"(II), Issue no 8 of Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross … G Măciucă Philologica Jassyensia 29 (1), 289-292 , 2019 2019
Masculine & Feminine: Either, Neither, Both Or More? D Hăisan Philologica Jassyensia 26 (2), 337-341 , 2017 2017
CONCORDIA DISCORS vs DISCORDIA CONCORS TOLDBI NEW 2017
Un espejo de dos caras: revolución digital e involución cognitiva. El e-book y la competencia lingüística de los alumnos rumanos de E/LE L Ienceanu Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, 61-78 , 2017 2017
Industry, Institute, or Organisation Collaboration
