Miquel Cabal-Guarro

@ub.edu

Lecturer
University of Barcelona

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Literature and Literary Theory, Linguistics and Language
44

Scholar Citations

3

Scholar h-index

2

Scholar i10-index

RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS

  • Fair: the life-art of translation: by Jen Calleja, London, Prototype Publishing, 2025, 224 pp., GBP 12.99 (paperback), ISBN: 9781913513733
    M Cabal-Guarro
    Perspectives, 1-2 , 2026
    2026
  • Fair: the life-art of translation
    M Cabal-Guarro
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE , 2026
    2026
  • Traduir teatre al segle XXI
    MM i Domènech, EB Teixidor, M Bosom, MC Guarro, AS Horta
    Quaderns: revista de traducció 32, 127-152 , 2025
    2025
  • Sovereign Fictions: Poetics and Politics in the Age of Russian Realism by Ilya Kliger
    M Cabal-Guarro
    Slavonic and East European Review 103 (2), 348-350 , 2025
    2025
  • Presentació. Tradueixo ergo dubto
    MC Guarro
    XXXII Seminari sobre la Traducció a Catalunya: El (s) benefici (s) del dubte … , 2025
    2025
  • More Than a Century of Dostoevsky in Catalan
    M Cabal Guarro
    Open Book Publishers , 2024
    2024
  • Empire of Objects: Iurii Trifonov and the Material World of Soviet Culture by Benjamin M. Sutcliffe
    M Cabal-Guarro
    Modern Language Review 119 (4), 575-576 , 2024
    2024
  • Tenim de traduir-ho, aixòs: la (re) creació del col· loquial en la traducció literària
    M Cabal Guarro
    Col· loquial (s): Estudis de l’ús del català actual, Leipzig, Leipziger … , 2024
    2024
    Citations: 3
  • Les (poques) literatures eslaves en català
    M Cabal Guarro
    Compàs d'amalgama, 2023, num. 7, p. 2-5 , 2023
    2023
  • La política lingüística a la Federació Russa (1991-2021)
    MC Guarro
    Treballs de sociolingüística catalana, 81-103 , 2022
    2022
  • Quin Orient vols ser, tu?: A propòsit dels ‘Apunts del subsol’, de Dostoievski
    MC Guarro
    L'Avenç: Revista de història i cultura, 44 , 2022
    2022
  • Языковая политика в Российской Федерации (1991-2021)
    GM Cabal
    Treballs de Sociolingüística Catalana, 81-103 , 2022
    2022
  • La política lingüística a la Federació russa (1991-2021)
    M Cabal Guarro
    Treballs de Sociolingüística Catalana, 2022, num. 32, p. 81-103 , 2022
    2022
  • Una traducció de l’estranger?
    MC Guarro
    Anuari TRILCAT, 133-139 , 2021
    2021
  • La planificació i la política lingüístiques a l’URSS: la categoria de nacionalitat
    MC Guarro
    Anuari de filologia. Llengües i literatures modernes, 93-112 , 2019
    2019
    Citations: 2
  • Is Russian Decommodifying in Catalonia?
    M Cabal-Guarro
    Russian Journal of Linguistics 21 (3), 605-619 , 2017
    2017
    Citations: 17
  • Actituds, transmissió i usos lingüístics dels tàtars de Crimea
    M Cabal Guarro
    Universitat de Barcelona , 2016
    2016
  • Как переводить Платонова и не казаться самым бездарным переводчиком в мире1
    М Кабал-Гуарро
    Stephanos, 230 , 2016
    2016
    Citations: 5
  • How to Translate Platonov without Seeming to be the Dullest Translator in the World
    M Cabal Guarro
    Stephanos 17 (3), 230-234 , 2016
    2016
  • Traduir al català
    A Casassas, J Martín Lloret, J Sellent, M Cabal Guarro
    Universitat de Girona. Càtedra M. Àngels Anglada , 2015
    2015

MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS

  • Is Russian Decommodifying in Catalonia?
    M Cabal-Guarro
    Russian Journal of Linguistics 21 (3), 605-619 , 2017
    2017
    Citations: 17
  • El rus com a lingua franca als estats postsoviètics
    M Cabal Guarro
    Treballs de sociolingüística catalana, 343-373 , 2013
    2013
    Citations: 13
  • Как переводить Платонова и не казаться самым бездарным переводчиком в мире1
    М Кабал-Гуарро
    Stephanos, 230 , 2016
    2016
    Citations: 5
  • Tenim de traduir-ho, aixòs: la (re) creació del col· loquial en la traducció literària
    M Cabal Guarro
    Col· loquial (s): Estudis de l’ús del català actual, Leipzig, Leipziger … , 2024
    2024
    Citations: 3
  • La planificació i la política lingüístiques a l’URSS: la categoria de nacionalitat
    MC Guarro
    Anuari de filologia. Llengües i literatures modernes, 93-112 , 2019
    2019
    Citations: 2
  • Languages in the Ukrainian conflict
    MC Guarro
    Peace in Progress magazine, International Catalan Institute for Peace … , 2014
    2014
    Citations: 2
  • Linguistic Vitality, Uses and Attitudes amongst the Crimean Tatar Youngsters: a Pre-Study of the Simferopol Students
    M Cabal-Guarro
    Dilleri ve Kültürleri Yok Olma Tehlikesine Maruz Türk Toplulukları konulu; 4 … , 2012
    2012
    Citations: 2
  • Fair: the life-art of translation: by Jen Calleja, London, Prototype Publishing, 2025, 224 pp., GBP 12.99 (paperback), ISBN: 9781913513733
    M Cabal-Guarro
    Perspectives, 1-2 , 2026
    2026
  • Fair: the life-art of translation
    M Cabal-Guarro
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE , 2026
    2026
  • Traduir teatre al segle XXI
    MM i Domènech, EB Teixidor, M Bosom, MC Guarro, AS Horta
    Quaderns: revista de traducció 32, 127-152 , 2025
    2025
  • Sovereign Fictions: Poetics and Politics in the Age of Russian Realism by Ilya Kliger
    M Cabal-Guarro
    Slavonic and East European Review 103 (2), 348-350 , 2025
    2025
  • Presentació. Tradueixo ergo dubto
    MC Guarro
    XXXII Seminari sobre la Traducció a Catalunya: El (s) benefici (s) del dubte … , 2025
    2025
  • More Than a Century of Dostoevsky in Catalan
    M Cabal Guarro
    Open Book Publishers , 2024
    2024
  • Empire of Objects: Iurii Trifonov and the Material World of Soviet Culture by Benjamin M. Sutcliffe
    M Cabal-Guarro
    Modern Language Review 119 (4), 575-576 , 2024
    2024
  • Les (poques) literatures eslaves en català
    M Cabal Guarro
    Compàs d'amalgama, 2023, num. 7, p. 2-5 , 2023
    2023
  • La política lingüística a la Federació Russa (1991-2021)
    MC Guarro
    Treballs de sociolingüística catalana, 81-103 , 2022
    2022
  • Quin Orient vols ser, tu?: A propòsit dels ‘Apunts del subsol’, de Dostoievski
    MC Guarro
    L'Avenç: Revista de història i cultura, 44 , 2022
    2022
  • Языковая политика в Российской Федерации (1991-2021)
    GM Cabal
    Treballs de Sociolingüística Catalana, 81-103 , 2022
    2022
  • La política lingüística a la Federació russa (1991-2021)
    M Cabal Guarro
    Treballs de Sociolingüística Catalana, 2022, num. 32, p. 81-103 , 2022
    2022
  • Una traducció de l’estranger?
    MC Guarro
    Anuari TRILCAT, 133-139 , 2021
    2021