VESSELA GUENOVA

@uni-sofia.bg

Professor, D.Sc. Department of Romance Studies, Faculty of Classical and Modern Languages
Sofia University St. Kliment Ohridski

VESSELA GUENOVA


                  Download Compact PDF  
https://researchid.co/vguenova

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Literature and Literary Theory, Language and Linguistics
8

Scholar Citations

2

Scholar h-index

RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS

  • Dialoguer par-delà les siècles. Sur quelques défis de la traduction d’œuvres médiévales françaises aujourd’hui
    V Guenova
    Colloquia Comparativa Litterarum 11 (1), 96-107 , 2025
    2025
  • „Комедията без смях “на Пиер Корней и нейната роля за развитието на класицистичната комедия във Франция
    V Genova
    Филология, 13-28 , 2024
    2024
  • Преводът на хуманитаристика в България: особености, предизвикателства и перспективи
    V Genova
    Филология, 45-65 , 2023
    2023
  • Места и функции на театралността в драматичните текстове на Молиер
    В Генова
    Universitetsko izdatelstvo" Sv. Kliment Okhridski" , 2019
    2019
  • Метаморфози на литературната фикция в средновековните интертекстуални практики: Три средновековни пренаписвания на Овидиевия епизод „Прокна “
    В Генова
    Годишник на Софийския университет" Св. Климент Охридски". Факултет по … , 2019
    2019
  • Еволюция на смешното във френската класицистична комедия от XVII век
    В Генова
    Universitetsko izdatelstvo" Sv. Kliment Okhridski" , 2018
    2018
    Citations: 1
  • Ранните комедии на Пиер Корней и техните оригинални приноси за развитието на комичния театър на класицизма във Франция
    В Генова
    Годишник на Софийския университет" Св. Климент Охридски". Факултет по … , 2017
    2017
  • За пpевода и неговите подводни камъни [Дария Карапеткова. За prевода.„Колибри “, 2016]
    V Genova
    Литературата, 424-427 , 2016
    2016
  • Аспекти на театралността в драматургичния текст на Молиер: около две издания на Жорж Данден от 1669 г.
    В Генова
    Годишник на Софийския университет" Св. Климент Охридски". Факултет по … , 2016
    2016
  • Aspects visuels et gestuels du comique dans les farces francaises du Moyen Age
    V Guenova
    L'eloquence des gestes. Enjeux linguistiques et interculturels de la … , 2016
    2016
  • Molière et la farce: questions de continuité
    V Guenova
    2015
  • Играта във френските средновековни фарсове
    В Генова
    Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ , 2015
    2015
    Citations: 1
  • Молиер и средновековният френски фарс: въпроси на приемствеността
    В Генова
    Годишник на ФКНФ, СУ „Свети Климент Охридски“, 5-64 , 2015
    2015
  • Alain Goldschläger. Image et Images du Moyen Âge. Mélanges en l’honneur de Jacques Charles Lemaire
    V Guenova
    Scriptorium , 2014
    2014
  • Les jeux référentiels dans la farce française médiévale
    V Guenova
    Annual of Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Faculty of Classical and … , 2014
    2014
  • Michel Pastoureau. Les signes et les songes. Études sur la symbolique et la sensibilité médiévales
    V Guenova
    Scriptorium , 2013
    2013
  • Особености на евролекта и проблеми на превода
    ВГ Genova, Vesela
    Съпоставително езикознание/Сопоставительное языкознание, 30-41 , 2011
    2011
  • Un parler professionnel bien spécifique au XXIe siècle: le parler européen
    V GUENOVA
    APFB/Fréquences francophones 12, 52-56 , 2009
    2009
    Citations: 3
  • Sous le joug: Une nouvelle traduction en français
    V Guenova
    Fréquences francophones, 51-51 , 2007
    2007
  • La Ruse dans le Roman de Renart et dans les oeuvres de François Rabelais
    V Guenova
    Paradigme , 2003
    2003
    Citations: 3

MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS

  • Un parler professionnel bien spécifique au XXIe siècle: le parler européen
    V GUENOVA
    APFB/Fréquences francophones 12, 52-56 , 2009
    2009
    Citations: 3
  • La Ruse dans le Roman de Renart et dans les oeuvres de François Rabelais
    V Guenova
    Paradigme , 2003
    2003
    Citations: 3
  • Еволюция на смешното във френската класицистична комедия от XVII век
    В Генова
    Universitetsko izdatelstvo" Sv. Kliment Okhridski" , 2018
    2018
    Citations: 1
  • Играта във френските средновековни фарсове
    В Генова
    Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ , 2015
    2015
    Citations: 1
  • Dialoguer par-delà les siècles. Sur quelques défis de la traduction d’œuvres médiévales françaises aujourd’hui
    V Guenova
    Colloquia Comparativa Litterarum 11 (1), 96-107 , 2025
    2025
  • „Комедията без смях “на Пиер Корней и нейната роля за развитието на класицистичната комедия във Франция
    V Genova
    Филология, 13-28 , 2024
    2024
  • Преводът на хуманитаристика в България: особености, предизвикателства и перспективи
    V Genova
    Филология, 45-65 , 2023
    2023
  • Места и функции на театралността в драматичните текстове на Молиер
    В Генова
    Universitetsko izdatelstvo" Sv. Kliment Okhridski" , 2019
    2019
  • Метаморфози на литературната фикция в средновековните интертекстуални практики: Три средновековни пренаписвания на Овидиевия епизод „Прокна “
    В Генова
    Годишник на Софийския университет" Св. Климент Охридски". Факултет по … , 2019
    2019
  • Ранните комедии на Пиер Корней и техните оригинални приноси за развитието на комичния театър на класицизма във Франция
    В Генова
    Годишник на Софийския университет" Св. Климент Охридски". Факултет по … , 2017
    2017
  • За пpевода и неговите подводни камъни [Дария Карапеткова. За prевода.„Колибри “, 2016]
    V Genova
    Литературата, 424-427 , 2016
    2016
  • Аспекти на театралността в драматургичния текст на Молиер: около две издания на Жорж Данден от 1669 г.
    В Генова
    Годишник на Софийския университет" Св. Климент Охридски". Факултет по … , 2016
    2016
  • Aspects visuels et gestuels du comique dans les farces francaises du Moyen Age
    V Guenova
    L'eloquence des gestes. Enjeux linguistiques et interculturels de la … , 2016
    2016
  • Molière et la farce: questions de continuité
    V Guenova
    2015
  • Молиер и средновековният френски фарс: въпроси на приемствеността
    В Генова
    Годишник на ФКНФ, СУ „Свети Климент Охридски“, 5-64 , 2015
    2015
  • Alain Goldschläger. Image et Images du Moyen Âge. Mélanges en l’honneur de Jacques Charles Lemaire
    V Guenova
    Scriptorium , 2014
    2014
  • Les jeux référentiels dans la farce française médiévale
    V Guenova
    Annual of Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Faculty of Classical and … , 2014
    2014
  • Michel Pastoureau. Les signes et les songes. Études sur la symbolique et la sensibilité médiévales
    V Guenova
    Scriptorium , 2013
    2013
  • Особености на евролекта и проблеми на превода
    ВГ Genova, Vesela
    Съпоставително езикознание/Сопоставительное языкознание, 30-41 , 2011
    2011
  • Sous le joug: Une nouvelle traduction en français
    V Guenova
    Fréquences francophones, 51-51 , 2007
    2007