Yousreya Ahmed Alhamshary

@damanhour.edu.eg

Associate professor, Faculty of Education.
Damanhour University



                             

https://researchid.co/yousreya

Dr Yousreya Alhamshary is an associate professor of linguistics - Department of English, Faculty of Education, Damanhur University. She is graduated from faculty of Al-Alsun Ain Shams University. She has MA and PhD in applied linguistics. She is an active member in The Egyptian Society of Language Engineering. She is interested in political discourse studies, contrastive studies, sociolinguistics, and translation studies. She has taught different courses including phonetics and phonology, skills, error analysis, stylistics, contrastive analysis, linguistics, and psycholinguistics. She previously participated in a lot of conferences and online sessions. She published a lot of research papers in the field. She is accredited trainer in FLDC Damanhour University.

EDUCATION

PhD applied linguistics

RESEARCH INTERESTS

Discourse analysis, Translation, Corpus linguistics, Semiotics, Stylistics

FUTURE PROJECTS

forensic linguistics analysis


Applications Invited
5

Scholar Citations

2

Scholar h-index

RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS

  • Digital Readings on Collocational Networks in Mahfouz’s Translated “Trilogy” from Frequencies to Creating Contextual Cultural Meaning
    YA Alhamshary
    Egyptian Journal of Linguistics and Translation 12 (1), 80-153 2024

  • Higher Education: Reflections From the Field-Volume 4
    L Waller, S Waller, KKM Stavropoulos
    BoD–Books on Demand 2023

  • Learning Preferences interaction with Working Memory in University-Level Language Acquisition
    YA Alhamshary
     2023

  • Perspective Chapter: Evaluation of E-Learning Challenging Discourse – Prospects and Problems of Implementation
    YA Alhamshary
    Higher Education - Reflections From the Field 2023

  • A Corpus-Based Stylistic Analysis of Reem Bassiouney’s Novel “Mortal Designs”
    YA Alhamshary
     2022

  • How the Pragmatics of Audiovisual Translation Reflects on Semiotic Cohesion and Strategies in “The Choice 2”
    YA Alhamshary
     2022

  • “Aladdin” in the Eyes of Disney 2019: Reflections on Cultural Representation of Middle East Identity
    YA Alhamshary
     2022

  • The ESCCB and the ACR: Is It the Same Fight? Reading on Others’ Ideology: A Pragmatic Analysis of the CNN and BBC Websites
    YA Alhamshary
     2021

  • On Translating Culture-Bound Expressions in Naguib Mahfouz's The Thief and the Dogs” Allasu Walkalab”: A Comparative Study in Arabic-English Translation
    YA Alhamshary
     2021

  • On Translating Culture-Bound Expressions in Naguib Mahfouz's The Thief and the Dogs and strategies: A Comparative Study in Arabic-English Translation
    YA Alhamshary
     2021

  • Propagated Media Bias in the Coverage of Khashoggi's Case in the Saudi Newspaper Arab News: A Systemic Functional Grammar Perspective
    YA Alhamshary, MA Gaber
     2020

  • Propagated Media Bias in the Coverage of Khashoggi's Case in the Saudi Newspaper Arab News: A Systemic Functional Grammar Perspective
    YA Alhamshary, MA Gaber
     2020

  • A Discursive Analysis of Persuasive Metaphors in President Abd El-Fattah El-Sisi's Speech in the Ceremony of Woman Appreciation
    YA Alhamshary
     2019

  • A Glimpse into the Analysis of Religious Discourse and Islamic Identity in Sheikh Al-Azhar Dr Ahmed Al-Tayeb's Sermon on the Occasion of the Prophet's Birth
    YA Alhamshary
     2019

  • Beyond Text and Image: the Style of Communication in Social Network websites'
    YA Alhamshary
     2019

  • A Cultural Approach to Translating the Forgotten Legacy of the Egyptian Folk, A Case study of Mawwal Badriya
    YA Alhamshary
     2019

  • Beyond Text and Image: the Style of Communication in Social Network websites'
    YA Alhamshary
     2019

  • The Incomprehensibility in the Quran Translated Text: A Semantic Comparative analysis of Four Translations with Reference to Surat Yusuf
    YA Alhamshary
     2018

  • The Incomprehensibility in the Qur'aan Translated Text: A Semantic Comparative analysis of Four Translations with Reference to Surat Yusuf ".
    Y Alhamshary
    The Journal of Literary Studies and Humanities . 18, pages: 322-387 2018

  • Learners' Cognitive Aspects & Prospectives of Listening Comprehension
    YA Alhamshary
     2017

MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS

  • The ESCCB and the ACR: Is It the Same Fight? Reading on Others’ Ideology: A Pragmatic Analysis of the CNN and BBC Websites
    YA Alhamshary
     2021
    Citations: 2

  • A Discursive Analysis of Persuasive Metaphors in President Abd El-Fattah El-Sisi's Speech in the Ceremony of Woman Appreciation
    YA Alhamshary
     2019
    Citations: 2

  • On Translating Culture-Bound Expressions in Naguib Mahfouz's The Thief and the Dogs” Allasu Walkalab”: A Comparative Study in Arabic-English Translation
    YA Alhamshary
     2021
    Citations: 1