Varga Cristina

@ubbcluj.ro

Faculty of Letters, Applied Modern Languages Department
Babes-Bolyai University



                 

https://researchid.co/cristina.varga

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Language and Linguistics, Computer Science

128

Scholar Citations

6

Scholar h-index

3

Scholar i10-index

RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS

  • ASSESSING THE LIMITS OF AI-BASED TRANSLATION: A COSERIAN PERSPECTIVE
    C Varga
    Studia Universitatis Babes-Bolyai-Philologia 71 (1), 155-172 , 2026
    2026
  • Eugenio Coseriu. Corpus biográfico en línea
    C Varga
    Quaestiones Romanicae 12 (2), 436-448 , 2025
    2025
  • Cristina Varga et Maria Teresa Zanola (dir.), Terminologies émergentes et traduction spécialisée, Studia Universitatis Babes-Bolyai Philologia, Volume 69 (1), 2024.
    V Zotti
    PUBLIF@ RUM 54, 1-4 , 2025
    2025
  • SURFING. AN EMERGENT TERMINOLOGY IN ROMANIAN
    C VARGA, AV GRIGORE
    STUDII SI CERCETARI LINGVISTICE 2024 (2), 203-226 , 2025
    2025
    Citations: 1
  • INTRODUCTION
    MTZ CRISTINA VARGA
    STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI Philologia series, 9-14 , 2024
    2024
  • Termeni vechi româneşti şi aplicaţii terminologice actuale: studiu terminologic bazat pe corpus al Letopiseţului Ţărîi Moldovei, scris de Grigore Ureche
    C Varga
    Presa Universitară Clujeană , 2024
    2024
  • TERMTESTQA. Question-Answering Benchmark for Measuring Chatgpt 3.5 Consistency in Terminology
    C Varga
    Translation Times. Texts, Contexts and Environments , ISBN 978-606-26-1702-8 … , 2024
    2024
  • El uso de ChatGPT en el trabajo terminológico puntual y sistemático en rumano y en castellano
    C Varga
    Quaestiones Romanicae 11 (2), 377-396 , 2024
    2024
    Citations: 1
  • Terminologies émergentes et traduction spécialisée
    M Zanola, C Varga
    STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI. PHILOLOGIA 2024 (69), 1-316 , 2024
    2024
  • Las redes sociales. Delimitación y representación conceptualdel campo temático
    C Varga
    TermCD - TERMinologie, Communication et Discours 1 (1), 23-39 , 2024
    2024
  • EUGENIU COȘERIU -UTILIZĂRI "NECANONICE" ALE LIMBII ÎN BENZILE DESENATE ȘI TRADUCEREA ACESTORA ÎN ROMÂNĂ / UGENIO COSERIU – NON-CANONICAL USES OF LANGUAGE IN COMICS AND THEIR …
    C Varga
    Caietele Sextil Pușcariu, 524-540 , 2023
    2023
    Citations: 1
  • Classification of Automatic Subtitling Tools. A Proposal
    C Varga
    Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi … , 2023
    2023
    Citations: 3
  • Terminología de las redes sociales en rumano y en las lenguas románicas
    C Varga
    Quaestiones Romanicae 10 (2), 460-470 , 2023
    2023
  • Adaptación lingüística del conocimiento intercultural de la terminología de la COVID-19 en las lenguas románicas
    C Varga
    Terminologia e interculturalità. Problematiche e prospettive - https://www … , 2022
    2022
  • Predarea și ı̂nvățarea RLS bazată pe corpus. Posibilități și perspective
    C Varga
    Discurs polifonic în Româna ca limbă străină (RLS). Actele conferinței … , 2022
    2022
    Citations: 2
  • Terminologia e interculturalita. problematiche e prospettive
    M Zanola, P Puccini, S Zollo, C Grimaldi, E Marzi
    UNIVERSITARIAE, 1-245 , 2022
    2022
    Citations: 1
  • Memorias de la Covid-19. Terminología y memoria colectiva
    C Varga
    Quaestiones Romanicae 9 (2), 492-504 , 2022
    2022
  • TALKING ABOUT EXAMS. DISCURSIVE IDENTITIES OF ROMANIAN YOUTUBERS
    C Varga
    Studia Universitatis Babes-Bolyai-Philologia 67 (4), 295-316 , 2022
    2022
    Citations: 2
  • Terminologies émergentes et exploration de corpus spécialisé. Le lexique de la Covid-19 en roumain
    C Varga
    Studia Universitatis Babes-Bolyai-Philologia 67 (1), 235-254 , 2022
    2022
    Citations: 4
  • Aprenentatge puntual del català a través de la intercomprensió i de la traducció audiovisual. Un exemple de bones pràctiques
    C Varga
    Actes del Divuitè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes … , 2021
    2021

MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS

  • Childish translation vs. Translation for children. The subtitling of fictional dialogues in cartoon movies
    C Varga
    Translating fictional dialogue for children and young people, 357-376 , 2012
    2012.0
    Citations: 18
  • Knowledge transmission in cyberspace
    C Varga
    Ph. D. Dissertation. Universitat Pompeu Fabra. http://www. tdx. cat … , 2011
    2011.0
    Citations: 12
  • Online Automatic Subtitling Platforms and Machine Translation
    C Varga
    Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi … , 2021
    2021.0
    Citations: 11
  • La langue virtuelle
    L Pop, D COTRĂU, C VARGA
    Recherche sur les forums des jeunes. Cluj, Ed. Echinox, Col. Atelier , 2008
    2008.0
    Citations: 7
  • Proiectul Clipflair. Prima platformă virtuală pentru predarea Limbii române pentru străini
    C Varga
    New Trends in Language Didactics. Conferința Internațională Clipflair , 2014
    2014.0
    Citations: 6
  • Les compétences du terminologue rapportées au Web 2.0
    G Ciobanu, C Varga
    Actes de la première journée technologique , 2010
    2010.0
    Citations: 6
  • Audiovisual Translation for Television in Romania. An Overview
    C Varga
    Globalization and National Identity. Studies on the Strategies of … , 2016
    2016.0
    Citations: 5
  • Eugeniu Coşeriu. Teoria traducerii
    C Varga
    Limba Română 216 (5-6), 108-115 , 2013
    2013.0
    Citations: 5
  • Terminologies émergentes et exploration de corpus spécialisé. Le lexique de la Covid-19 en roumain
    C Varga
    Studia Universitatis Babes-Bolyai-Philologia 67 (1), 235-254 , 2022
    2022.0
    Citations: 4
  • Virtualization of Research in Terminology. Cloud-based Terminology Management Tools
    C Varga
    Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi … , 2013
    2013.0
    Citations: 4
  • Eugenio Coşeriu. La terminología de la traducción, în Eugenia Bojoga, Oana Boc, Dumitru-Cornel Vîlcu
    C Varga
    Coşeriu: Perspectives contemporaines. Actes du deuxième Colloque … , 0
    Citations: 4
  • Classification of Automatic Subtitling Tools. A Proposal
    C Varga
    Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi … , 2023
    2023.0
    Citations: 3
  • Subtitling in Romania. General Presentation
    C Varga
    Debating Globalization. Identity, Nation and Dialogue. Section: Language and … , 2017
    2017.0
    Citations: 3
  • Lexique spécialisé et terminologie dans la traduction audiovisuelle
    C Varga
    Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées, 93-109 , 2012
    2012.0
    Citations: 3
  • Predarea și ı̂nvățarea RLS bazată pe corpus. Posibilități și perspective
    C Varga
    Discurs polifonic în Româna ca limbă străină (RLS). Actele conferinței … , 2022
    2022.0
    Citations: 2
  • TALKING ABOUT EXAMS. DISCURSIVE IDENTITIES OF ROMANIAN YOUTUBERS
    C Varga
    Studia Universitatis Babes-Bolyai-Philologia 67 (4), 295-316 , 2022
    2022.0
    Citations: 2
  • Lessico panlatino della Smart City
    C Grimaldi, E Romagnoli
    Milano: EDUCatt , 2018
    2018.0
    Citations: 2
  • Subtitling For Television In Romania
    C Varga
    Genres, Typology, And Features in Debating Globalization. Identity Nation … , 2017
    2017.0
    Citations: 2
  • Este actual Eugeniu Coșeriu în teoria traducerii?
    C Varga
    Studii de traductologie românească. I. Discurs traductiv, discurs … , 2017
    2017.0
    Citations: 2
  • Concepte coşeriene actuale în teoria traducerii, în vol
    C Varga
    Dumitru-Cornel Vîlcu, Eugenia Bojoga, Oana Boc,(editori), Şcoala coşeriană … , 2016
    2016.0
    Citations: 2