Multidisciplinary, Language and Linguistics, Arts and Humanities, Literature and Literary Theory
4
Scopus Publications
185
Scholar Citations
6
Scholar h-index
2
Scholar i10-index
Scopus Publications
Paralinguistic expressions of respect in spoken interaction: a cross-cultural study of Uzbek, Japanese, and American English Yusupova Sabohatxon International Journal of Multilingualism, 2025 This cross-cultural experiment compares the performance and reception of prosody, timing, and voice quality expressing respect across English, Uzbek, and Japanese. Based on recent research on encoding politeness and language-specific cue weightings, we propose that respectful speech will exhibit reduced intensity, a slower tempo/more extended silences, as well as systematic changes in voice quality. Additionally, we suggest that these cues will have non-uniform distributions across languages. Acoustic analyses of production data from adult native speakers on formal and informal tasks, as well as complementary perception tasks to estimate in-group and out-group interpretation, are conducted. The results indicate convergence in timing adjustments between the groups. However, fragmentation in cue weightings (e.g. intensity/duration plays a more salient role in JP/UZ than U.S. English), with predictable cross-cultural misperceptions. I address the implications of theories of rapport management and the impact of the (im)politeness reciprocity principle, offering practical insights for intercultural training. This study contributes to the expanding literature on the acoustics of (im)politicness, which now includes Uzbek examples, and jointly models the production and perception in a single study design.
Gender-based comparative analysis of respect in linguistic expression: a study of Uzbek, Japanese, English, and German Sabohatxon Yusupova Cogent Arts and Humanities, 2025 This study examines gendered expressions of respect across four typologically distinct languages: The research analyzes two honorific systems—Uzbek and Japanese—alongside pragmatic systems, such as English and German. This study analyzes survey responses from 200 native speakers and corpora of more than 400 gendered dialogues. The exchange of formal expressions between men and women shows contrasting results because women used siz with greater frequency in Uzbek female speech by 70%, and Japanese women applied keigo verb forms 85% above male usage. The research disproves general theories about social niceties because language structures simultaneously work to support and diminish masculine social dominance during interactions. Youth living in cities continue to develop hybrid linguistic elements because they use sen/siz forms in Uzbek and build digital gender-neutral pronouns from scratch. Research shows that language works to preserve and challenge hierarchies based on gender, but sociolinguistic policy and study need to place cultural sensitivity at their core.
Intercultural idiomatic expression in German and Uzbek: a comparative study Yusupova Sabohatxon A’zamjonovna, Yusufjonova Shaxloxon Muxtorovna Cogent Arts and Humanities, 2025 Idioms represent a special layer of language and mirror culturally and mentally oriented modes of society. The present comparative study focuses on idioms in German and Uzbek, two linguistically and culturally quite different languages to investigate the intersection of metaphor, culture, and cognition. Based on the Cultural Linguistics and Conceptual Metaphor Theory, the analysis utilizes over 100 idioms in dictionaries, literature, and speech databases. The idioms are organized in thematic groups (body parts, animals, colors, social behavior, and culturally specific references) and examined in terms of structure, figurative patterns, and cultural conceptualizations. Even though both languages use the exact domains of metaphors, like anatomy and emotions, the symbols have very different meanings. The German idioms emphasis individual accountability, abstract thinking, and machine-like or historical metaphors. Uzbek expressions, in contrast, are oriented to social responsibility, sentimental colouring, and oral tradition collectivism. The problems of translating non-equivalent idioms are also discussed, and the strategies suggested in the study include paraphrasing, functional equivalents, and adaptation to the culture. This study advances phraseology, translation studies, and intercultural communication by demonstrating that idioms represent cultural worldviews and contribute to cross-cultural communication.
PRAGMATIC FAILURES IN EXPRESSING RESPECT: EVIDENCE FROM ENGLISH-RUSSIAN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION S Yusupova, K Pulatova TAMADDUN NURI JURNALI 1 (76), 56-58 , 2026 2026
Intercultural idiomatic expression in German and Uzbek: a comparative study YS A’zamjonovna, YS Muxtorovna Cogent Arts & Humanities 12 (1), 2554238 , 2025 2025
Gender-based comparative analysis of respect in linguistic expression: a study of Uzbek, Japanese, English, and German S Yusupova Cogent Arts & Humanities 12 (1), 2512789 , 2025 2025 Citations: 5
Stylistic expressions of respect across English, Russian, and Japanese sociolinguistic contexts SA Yusupova, DA Ganiyeva International Journal of Multilingualism, 1-15 , 2025 2025
Paralinguistic expressions of respect in spoken interaction: a cross-cultural study of Uzbek, Japanese, and American English Y Sabohatxon International Journal of Multilingualism, 1-17 , 2025 2025
PRAGMATIC ASPECTS OF RESPECT IN ENGLISH AND RUSSIAN COMMUNICATION CONTEXTS YS A’zamjonovna PEDAGOGICAL SCIENCES AND TEACHING METHODS 4 (41), 86-90 , 2025 2025
GENDERED EXPRESSIONS OF RESPECT IN LANGUAGE: A COMPARATIVE ANALYSIS S YUSUPOVA, D RAKHMATULLAYEVA TAMADDUN NURI JURNALI Учредители:" Tafakkur-Tamaddun" LLC 1 (64), 64-67 , 2025 2025
PRAGMATIC ASPECTS OF RESPECT IN ENGLISH AND RUSSIAN COMMUNICATION CONTEXTS S Yusupova Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 5 … , 2025 2025
THE EVOLUTION OF POLITENESS: A HISTORICAL ANALYSIS OF ENGLISH NOVELS S Yusupova Scientific journal of the Fergana State University, 195-195 , 2024 2024
EXPLORING HONORIFIC LANGUAGE IN ENGLISH AND JAPANESE COMMUNICATION S Yusupova https://tsuull.uz/sites/default/files … , 2024 2024
ERKAKLAR VERBAL MULOQOTIDA BUYRUQ GAPLAR VA ULARNING AHAMIYATI GTLA Qizi, SY Azamjonovna Central Asian Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies 1 … , 2024 2024
“BOBURNOMA” NING YAPONIYADA O ‘RGANILISHI S YUSUPOVA SCIENCEPROBLEMS. UZ Учредители: ООО “Scienceproblems team” 4 (9) , 2024 2024
PRAGMATIC USE OF RESPECT IN VARIOUS COMMUNICATIVE CONTEXTS YS A’zamjonovna Scientific journal of the Fergana State University, 100-100 , 2024 2024
КОМИЛ XORAZMIY IJODIDA SHE’RIYAT VA MUSIQANING UYG ‘UNLASHUVI N BO‘TAYEVA TAMADDUN NURI JURNALI Учредители:" Tafakkur-Tamaddun" LLC 12 (63), 69-71 , 2024 2024
LINGUISTIC EXPRESSIONS OF RESPECT IN ENGLISH AND JAPANESE YS A’zamjonovna Scientific journal of the Fergana State University, 101-101 , 2024 2024
ADABIY ALOQALARNING RIVOJLANISHIDA LISONIY VOSITALARNING TUTGAN O ‘RNI YS A'zamjonovna 2023
USING METAPHOR IN ENGLISH PROVERBS S Yusupova, M Mirzaahmedov Academic International Conference on Multi-Disciplinary Studies and … , 2023 2023
TRANSLATION METHODS OF ENGLISH PROVERBS INTO UZBEK LANGUAGE S Yusupova, M Mirzaahmedov Innovative research in modern education 1 (2), 39-41 , 2023 2023
LINGUISTIC-ETHNOCULTURAL FOUNDATIONS OF THE STUDY OF ANTHROPONYMS D Abdurahimova, N Abbosova, S Yusupova International Bulletin of Applied Science and Technology 3 (5), 275-277 , 2023 2023
HOW TO TEACH WRITING FOR INTERMEDIATE LEVEL STUDENTS YS A’zamjonovna ILMIY TADQIQOTLAR VA JAMIYAT MUAMMOLARI 2 (2), 6-9 , 2023 2023
MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS
Expression of metaphor in different system languages Y Sabohatxon, TY Zilolaxon, YL Shaxlo Research and education 1 (2), 209-212 , 2022 2022 Citations: 19
ИЖТИМОИЙ ГУРУҲЛАРДА ҲУРМАТ КАТЕГОРИЯСИ ИФОДАЛАШ S Yusupova Science and innovation 1 (B5), 350-352 , 2022 2022 Citations: 11
LINGVOKULTUROLOGIYA O ‘RGANILISH TARIXI G Tolanboyeva, S Yusupova Science and innovation 1 (B6), 540-543 , 2022 2022 Citations: 8
УЗБЕК ТИЛИ ТИПОЛОГИЯСИДА^ УРМАТ КАТЕГОРИЯСИ СА Юсупова INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE" THE TIME OF SCIENTIFIC … , 2022 2022 Citations: 8
УЗБЕК ТИЛИДА ХУРМАТ ИФОДАЛАШНИНГ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИК ХУСУСИЯТЛАРИ СА Юсупова INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE" INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE … , 2022 2022 Citations: 8
USE OF SPORTS TERMS IN LINGUISTICS YS A'zamjonovna, NX Akmaljonovna Новости образования: исследование в XXI веке 1 (6), 162-164 , 2023 2023 Citations: 6
Second Language Acquisition YS A’zamjonovna, KM Murotovna Miasto Przyszłości 31, 5-8 , 2023 2023 Citations: 6
Phraseological issues in modern linguistics YS A'zamjonovna Новости образования: исследование вXXIвеке 1 (6), 158-161 , 2023 2023 Citations: 6
JAMAL KAMAL’S TRANSLATION OF SHAKESPEARE'S WORKS OMTL Qizi, YS A’Zamjonovna Talqin va tadqiqotlar ilmiy-uslubiy jurnali 1 (12), 101-104 , 2022 2022 Citations: 6
SON KATEGORIYASINING QO ‘LLANILISHI VA UNING INGLIZ VA O ‘ZBEK TILLARIDA QIYOSLANISHI M Axunova, S Yusupova Science and innovation 1 (B7), 736-739 , 2022 2022 Citations: 6
Gender-based comparative analysis of respect in linguistic expression: a study of Uzbek, Japanese, English, and German S Yusupova Cogent Arts & Humanities 12 (1), 2512789 , 2025 2025 Citations: 5
OLIY TA'LIMDA TALABALARGA STATSIONAR VA NOSTATSIONAR DIFFUZIYALAR MAVZUSINI O'TISHDA ULARNI EVRISTIK О'QITISH TEXNOLOGIYASINI SHAKILLANTIRISH V Rahmanov, G Yalg'ashova, S Yusupova, A To'laganov Евразийский журнал технологий и инноваций 1 (5), 156-159 , 2023 2023 Citations: 4
Nutq faoliyatida qo ‘llanuvchi paralingvistik vositalarning noverbal va verbal nisbati YS Azamjonovna, MLF Qizi Ta’lim fidoyilari 16, 221-227 , 2023 2023 Citations: 4
INGLIZ VА ОZBEK TILLАRIDА BАXT VА BАXTSIZLIK KОNSEPTINING IFОDАLАNISHI SАZ Yusupоvа, DO Toshmirzayeva YOUTH, SCIENCE, EDUCATION: TOPICAL ISSUES, ACHIEVEMENTS AND INNOVATIONS 2 (8 … , 2023 2023 Citations: 4
Metaphor in Literature Analysis of The Term Through Novel “Animal Farm” by George Orwell YS A‘zamjonovna, NMD Qizi IJODKOR O'QITUVCHI 3 (25), 19-24 , 2022 2022 Citations: 4
CULTURE AND LINGUISTICS. RELATIONSHIPS G To'lanboyeva, S Yusupova, D Mirzayeva INTERNATIONAL CONFERENCE: PROBLEMS AND SCIENTIFIC SOLUTIONS 1 (6), 82-88 , 2022 2022 Citations: 4
ZАMОNАVIY INGLIZ VА О'ZBEK TILLАRIDА FRАZEОLОGIZMLАRNING KОNTEKSTUАL MА'NОSI VА TАRJIMА MАSАLАLАRINING XUSUSIYАTLАRI DI Mirzayeva, SAZ Yusupova, ОTLQ Shermаtоvа Scientific progress 4 (1), 279-284 , 2023 2023 Citations: 3
THE ROLE OF INTERACTIVE METHODS IN LANGUAGE TEACHING IN EDUCATION SAZ Yusupova, DZ Ismailova Scientific progress 4 (1), 37-41 , 2023 2023 Citations: 3
CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF PARALINGUISTIC TOOLS SAZ Yusupova, DBQ Nabiyeva Scientific progress 4 (1), 266-273 , 2023 2023 Citations: 3
