Nevaci Manuela

@lingv.ro

Department of Dialectology. Linguistic geography, phonetics and onomastics
Academy’s “Iorgu Iordan – Al. Rosetti” Institute of Linguistics, Bucharest



                    

https://researchid.co/manuelanevaci

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Arts and Humanities, Language and Linguistics, Linguistics and Language, General Arts and Humanities

24

Scopus Publications

Scopus Publications


  • ROMANIANS FROM THE VIDIN REGION. ETHNOLINGUISTIC ASPECTS


  • ROMANIAN DIALECTS FROM THE ROMANCE AND BALKAN PERSPECTIVE, BASED ON ALDRO


  • Information Technology and Geolinguistics
    Silviu-Ioan Bejinariu, Vasile Apopei, Manuela Nevaci, Florin-Teodor Olariu, and Nicolae Saramandu
    IEEE
    This paper presents a collection of achievements related to the use of information technology in Romanian linguistic geography. The most difficult challenge consisted in creating a system that allows the use of phonetic transcription specific to the Romanian language, for which two solutions were proposed. The software tools designed and implemented for the creation of analytical, synthetic and interpretive maps that were included in the atlases specific to the Romanian linguistic area are briefly presented. Tools for editing ethno- and socio-texts are also presented. The most important advantage of using computer technologies is the digitization of the dialectal material, which can thus be exploited in other dialectological researches.

  • Romanian words of German Origin (based on ALRR. Sintezǎ, vol. 1-3)
    Manuela Nevaci
    Walter de Gruyter GmbH
    Abstract The following presentation is based on the lexical material from vols 1–3 published so far in Atlasului lingvistic român pe regiuni. Sinteză – ALRR. Sinteză [ALRR. Synthesis] [The Romanian linguistic atlas by regions. Synthesis - ALRR. Synthesis]. I, 2007, II, 2012, III, 2018, which includes the answers to the first two chapters of the NALR Questionnaire: 1. Human body (body parts, diseases, physical and moral qualities) (vols I and II of the atlas) and 2. Family (relatives, birth, marriage, death) (vol. III of the atlas). The present study highlights the presence of German loanwords over a wider area than it was known until now. It is worth mentioning, in this respect, German loanwords that have entered the southern area or that have acquired here meanings that are not attested in other areas of the country: tro̯ácă ‘skull’ (Oltenia), ‘cradle’ (Muntenia, Oltenia), scrofuri ‘tonsils (goiter)’ (Muntenia, Oltenia), tron ‘coffin’ (compact area in Oltenia).

  • Romance concordances and Balkan convergences in the Romanian dialects south-Danube from the perspective of linguistic geography
    Manuela Nevaci
    Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
    This paper proposes to emphasise the linguistic similarities of South-Danubian Romanian dialects (Aromanian, Meglenoromanian, Istroromanian) from the perspective of Romance concordances and Balkan convergences. The lexical concordances established with the Western Romance languages highlight the fact that the Aromanian represents a lateral area in Romania (see questions 496. VĂR ‘cousin’ and 548. NAŞĂ ‘godmother’); sometimes, there are situations of lexical unity in the Romance languages (see questions 553. FIN ‘godson’).

  • The 52nd Meeting of the Atlas Linguarum Europae (ALE) (Vilnius, Lithuania, September 8-12, 2019)


  • Shepherd's terminology in aroman dialect and Italian dialects from the linguistic geography perspective
    Nicolae Saramandu, , Manuela Nevaci, and
    Institutul de Lingvistica Iorgu Iordan - Al. Rosetti al Academiei Romane

  • Recovery of old dialectal materials and maps through image processing


  • Aromanian dialectal texts from greece, r. Macedonia, albania


  • Digitalisation software for the Linguistic Atlas of the Aromanian Dialect (ALAR), Vol. II


  • Linguistic concordances between the Istro-Romanian dialect and the other dialects of the Romanian language


  • A sociolinguistic research (on the aromanian dialect)


  • Balkan-romance convergences in south-danubian romanian dialects


  • Observatii cu privire la editia în limba româna a lucrarii lui gustav weigand, die aromunen,i (leipzig, 1895)


  • Clause subordination in the aromanian dialect. corpus analysis


  • Cercetǎri de geografie lingvisticǎ în dialectele româneşti sud-dunǎrene


  • Greek terms in daco-romanian sub-dialects and in aromanian (based on alrr. Sinteza and alar)


  • Words for 'trèfle' in romance, germanic and slavic languages (on atlas linguarum europae)


  • Words for 'dandelion' in romance, germanic, slavic and baltic languages


  • Aspectul verbal în dialectul meglenoromân


  • The aromanian spoken today in the balkan peninsula


  • Conjugation changes in the evolution of Romanian (Daco-Romanian and Aromanian) in verbs of Latin origin


  • Recent researches at aromanians from the balkan area


RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS