Miguel Gallego-Roca

RESEARCH, TEACHING, or OTHER INTERESTS

Literature and Literary Theory, Arts and Humanities, Cultural Studies, Visual Arts and Performing Arts

Scopus Publications

Anthologies of translated poetry. The evolution of the poetic language during the start of the XXth century




The place of translation in the panorama of recent Spanish poetry

RECENT SCHOLAR PUBLICATIONS

A propsito de Piglia y la" Weltliteratur:": las traducciones en la construccin de las literaturas nacionales de Amrica Latina
MG Roca
Planteamientos historiogrficossobre la traduccin en el mbito hispnico 2023



La imaginacin novelesca como investigacin: Respiracin artificial, Los Diarios de Emilio Renzi y yalgunos textos pstumos
M Gallego Roca
Ricardo Piglia, The Master: Lector, novelista y profesor, 151-164 2020



Playing Campus
MG Roca
Universidad Almera 2019



Campos de Njar
J Goytisolo
Universidad Almera 2018



Dosis de Joyce: la recepcin fragmentaria y crtica del Ulysses como sntoma vanguardista de la obra maestra literaria
MG Roca
La traduccin fragmentaria: su lugar en antologas y revistas (1898-1936 2017



Miguel Gallego Roca (1994)
A Gramsci, JCB Corstius
Historiografa de la traduccin en el espacio ibrico: Textos contemporneos 2015



Historiografa de la traduccin en el espacio ibrico: Textos contemporneos
PO Lpez, JAS Pinilla
Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha 2015



Francamente, naturalmente: Jos Ido del Sagrario. El camino desde la novela hacia la historia a travs de un personaje chiflado
M Gallego Roca
Galds. Los fundamentos de una poca. X Congreso Internacional Galdosiano 2015



RESEA de: Carandell, Zoraida (ed.): Traduire pour l’oreille. Versions espagnoles de la prose et du thtre potiques franais (1890-1930). Pars: Presses Sorbonne Nouvelle, 2014.
MV Utrera Torremocha
Rhythmica: revista espaola de mtrica comparada 13, 235-246 2015



Apuntes tericos sobre el ritmo y la prosa en las traducciones del verso (Del romanticismo a las vanguardias)
M Gallego
Traduire pour l'oreille. Versions espagnoles de la prose et du thtre 2014



FRANCAMENTE, NATURALMENTE: JOS IDO DEL SAGRARIO. EL CAMINO DESDE LA NOVELA HACIA LA HISTORIA A TRAVS DE UN PERSONAJE CHIFLADO/FRANCAMENTE, NATURALMENTE: JOS IDO DEL SAGRARIO
MG Roca
Congresos Internacionales de Estudios Galdosianos 2013



Diccionario histrico de la traduccin en Hispanoamrica
F Lafarga, L Pegenaute
Diccionario histrico de la traduccin en Hispanoamrica, 1-515 2013



El guardin del fin de los desiertos (La reciente recepcin en Espaa de la obra de Jos ngel Valente)
A Rodrguez-Refojo
2012



La tradizione del poliziesco e il poliziesco senza tradizione: sulle tracce di Ricardo Piglia
M Gallego
Pro e contro la trama, 161-173 2012



Una macchina per raccontare tutti i futuri. Macedonio Fernndez nel XXI secolo
M Gallego
La poesia della prosa, 77-86 2011



El guardin del fin de los desiertos: perspectivas sobre Valente
JA Almansa, A Lafarque
2011



Ernesto Sbato en sus cien aos de soledad
M Gallego Roca
Universidad de Almera 2011



La traduccin y el desierto
MG Roca
El guardin del fin de los desiertos: perspectivas sobre Valente, 183-202 2011



francisco lafarga y luis pegenaute (eds.)(2009). Diccionario histrico de la traduccin en Espaa. Madrid: Gredos, 1192 pp.
JAS Pinilla
Sendebar 21, 319-322 2010



Balsa de piedra o pennsula metafsica: traducciones, novelas y mercado en la Pennsula Ibrica a principios del siglo XXI
M Gallego
Traduccin y autotraduccin en las literaturas ibricas, 125-138 2010

MOST CITED SCHOLAR PUBLICATIONS

Historia de la traduccin en Espaa
F Lafarga, L Pegenaute
Ambos mundos 2004
Citations: 192



Traduccin y literatura: los estudios literarios ante las obras traducidas
MG Roca
Ediciones Jucar 1994
Citations: 165



Campos de Njar
J Goytisolo
Universidad Almera 2018
Citations: 106



TCNICAS DOCUMENTALES APLCADAS A LA TRADUCCIN
I PARTE
1999
Citations: 78



Poesa importada: traduccin potica y renovacin literaria en Espaa, 1909-1936
MG Roca
Universidad Almera 1996
Citations: ccin potica y renovacin literaria en Espaa, 1909-1936



Poesa importada: traduccin potica y renovacin literaria en Espaa, 1909-1936
MG Roca
Universidad Almera 1996
Citations: 78



Diccionario histrico de la traduccin en Hispanoamrica
F Lafarga, L Pegenaute
Diccionario histrico de la traduccin en Hispanoamrica, 1-515 2013
Citations: 49



Efectos escnicos en las comedias de Lope de Vega sobre la vida de San Isidro: tramoya y poesa
MG Roca
Criticn 45, 113 1989
Citations: 32



Poesa importada
M Gallego Roca
Tra-duccin potica y renovacin literaria en Espaa (gog–936). Almera 1996
Citations: 31



La traduccin en la Edad de Plata
L Pegenaute
PPU 2001
Citations: 27



Poesa en traduccin
J Doce
Crculo de Bellas Artes 2007
Citations: 16



Antologa de la joven poesa granadina
M Gallego Roca
Granada, Caja General de Ahorros 1990
Citations: 14



Historiografa de la traduccin en el espacio ibrico: Textos contemporneos
PO Lpez, JAS Pinilla
Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha 2015
Citations: 13



Historia de la traduccin en Espaa
L Pegenaute Rodrguez, F Lafarga Maduell
Editorial Ambos Mundos 2004
Citations: 13



Un hombre enamorado del pasado: las crnicas de Antonio Marichalar en la revista The Criterion
MG Roca, ES Asenjo
Nueva Revista de Filologa Hispnica 46 (1), 67-96 1998
Citations: 11



La teora del polisistema y los estudios sobre traduccin
MG Roca
Sendebar: Revista de la Facultad de Traduccin e Interpretacin, 63-70 1991
Citations: 10



La Cuerda granadina, una sociedad literaria del Postromanticismo
M Gallego Roca
Comares. Granada 1991
Citations: 8



" La rueda de la Fortuna" de Mira de Amescua y la polmica sobre el" Heraclio" espaol
MG Roca
Rilce. Revista de Filologa Hispnica 7 (2), 311-324 1991
Citations: 8



La Cuerda Granadina
M Gallego Roca
Una Sociedad Literaria del Postromanticismo. Granada: Comares, pg 15 1991
Citations: 7



Nabokob: Traductor de Habokob
M Gallego Roca
Quimera, 33-38 2001
Citations: 5